inburgeringsexamen（＝移民定着テスト）

★ Inburgeringsexamen is discriminerend ＝ 移民定着テストは差別的。

Radio Nederland Wereldomroep のニュースから。英語版はこちら。

オランダは、オランダに移住しようとする人が外国で受けなければならない“inburgeringsexamen（移民定着テスト）”をやめるべきだ。このテストは差別的で、非生産的だ。人権団体 Human Rights Watch が木曜日、オランダの移民定着テストに関する広範な研究結果を発表した。

Nederland moet stoppen met inburgeringsexamens die in het buitenland worden afgenomen. Deze toetsen zijn discriminerend en contraproductief. Dat zegt de mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch die donderdag een uitgebreid onderzoek naar inburgeringsexamens in Nederland presenteert.

トルコやモロッコなど非西欧系の移民はこのテストを受けなければならないが、欧米や日本からの移住者は免除されていて、Human Rights Watch はこのテストを「特定の民族を締め出すもの」としている。このテストは2006年に導入され、受験者はオランダ語やオランダの文化などに関する正確な知識を持っているかどうかを問われる。受験料は350ユーロで、このテストが導入されて以来、トルコやモロッコからの移民は急減している。